Thursday, July 9, 2009

Digits

I've been rewatching Veronica Mars on the WB's streaming website. I'm reminded just how good this show was, and how large chunks of dialogue must've just flown by the average WB/CW viewer. Of course, that assumes anyone was watching in the first place. Anyway, here's a great line from season 2's "Green-Eyed Monster." It took me a sec to get it, but once I did I was giggling like mad.

Here's the setup: Keith Mars, Veronica's dad and local PI, has just taken a bunch of photos of a man who's been stalking his girlfriend. He fingers his holster as he speaks.

Keith: The next time I shoot you, it won't be digitally. Unless I hit you in the finger. Then we'll have a big laugh about it.

Gold!

Tuesday, June 16, 2009

Swine Haiku

Swine flu on campus.
I don't really want to die.
Better wash the hands.

Friday, June 12, 2009

Wrote 'Bout A Cartoon

One near and dear to my heart, no less. Check it out.

Saturday, June 6, 2009

He Gnawed It

"The President [Nixon] was almost totally lacking in mechanical ability and was not well coordinated physically. After four years of handing out souvenir presidential favors of cufflinks, tie clasps, pens and golf balls, Nixon still required assistance to open the cardboard boxes. [Steve] Bull was accustomed to providing such help. Once, the President had called him in to open an allergy-pill bottle, with instructions saying 'Press down while turning.' The cap had teeth marks on it where Nixon had apparently tried to gnaw it open."

Woodward, Bob and Bernstein, Carl. The Final Days. New York: Simon and Schuster, 1976.

Friday, June 5, 2009

Emotion

Thursday, June 4, 2009

Wednesday, May 27, 2009

More Translation Afoot


Kicking into high gear over at Rideamus Translated.

Sunday, May 24, 2009

Saturday, May 23, 2009

Friday, May 22, 2009

I Translated Some Stuff

Many updates today over at Rideamus Translated.